Sursa ta de încredere

Demisii la vârful BBC în urma unui documentar despre Donald Trump

Emisiunea Panorama ar fi montat două fragmente dintr-un discurs al liderului de la Casa Albă astfel încât acesta să pară că a încurajat explicit revolta de la Capitol Hill din ianuarie 2021.

Demisii la vârful BBC în urma unui documentar despre Donald Trump
Foto: BBC News

Articol de Andrei Enache, Publicat: 09 Noiembrie 2025, 21:11  • Actualizat: 09 Noiembrie 2025, 21:45

Directorul general al BBC, Tim Davie, și directoarea diviziei de știri, Deborah Turness, au demisionat în urma unui documentar despre Donald Trump.

The Telegraph a publicat detalii dintr-un memoriu intern scurs către presă, potrivit căruia emisiunea Panorama ar fi montat două fragmente dintr-un discurs al liderului de la Casa Albă astfel încât acesta să pară că a încurajat explicit revolta de la Capitol Hill din ianuarie 2021.

Într-o declarație, Tim Davie a spus: „Vreau să vă anunţ că am decis să părăsesc BBC după 20 de ani. Aceasta este în întregime decizia mea şi rămân foarte recunoscător preşedintelui şi consiliului de administraţie pentru sprijinul lor neclintit şi unanim pe parcursul întregului meu mandat, inclusiv în ultimele zile. Lucrez împreună cu consiliul de administraţie pentru a stabili calendarul exact, astfel încât să se poată realiza o tranziţie ordonată către succesorul meu în următoarele luni. M-am gândit la cerinţele personale şi profesionale foarte intense pe care le implică gestionarea acestei funcţii de-a lungul multor ani în aceste vremuri agitate, combinate cu faptul că vreau să-i acord succesorului meu timp pentru a contribui la elaborarea planurilor prevăzute în Cartă pe care le va pune în aplicare.

În aceste vremuri din ce în ce mai polarizate, BBC are o valoare unică şi se adresează celor mai buni dintre noi. Contribuie la transformarea Regatului Unit într-un loc special, extrem de amabil, tolerant şi curios. Ca toate organizaţiile publice, BBC nu este perfectă şi trebuie să fim întotdeauna deschişi, transparenţi şi responsabili. Deşi nu este singurul motiv, dezbaterea actuală în jurul BBC News a contribuit în mod firesc la decizia mea. În ansamblu, BBC funcţionează bine, dar au fost comise unele greşeli şi, în calitate de director general, trebuie să îmi asum responsabilitatea finală”.

Într-un comunicat separat, Deborah Turness a afirmat: „Răspunderea se oprește la mine. A fost o decizie dificilă.”

Președintele BBC a transmis că „întregul consiliu respectă această decizie.”

Postul speră ca aceste demisii să reducă presiunea publică asupra instituției.

Tim Davie s-a aflat timp de 5 ani în fruntea BBC.

Directorul general este liderul editorial, operațional și creativ al BBC, responsabil de întreaga activitate globală a instituției, care include serviciile de televiziune, radio și online.

Acesta este numit de Consiliul BBC, care are rolul de a asigura respectarea misiunii și obiectivelor publice ale corporației.

Consiliul BBC este condus de președintele Samir Shah și include, în total, 10 membri neexecutivi (inclusiv președintele) și 4 membri executivi, printre care se numără și directorul general.

Când Tim Davie a fost numit în 2020, procesul de selecție a fost condus de Comitetul de nominalizări al Consiliului BBC.

Numirea directorului general se face în conformitate cu Carta BBC, documentul constituțional care stabilește mandatul și scopurile instituției, redactat de guvern. Carta definește existența BBC-ului și este, de regulă, valabilă pentru o perioadă de aproximativ zece ani.

Atât Davie, cât și Turness se aflau deja sub presiune din cauza unor alte situații, printre care documentarul "Gaza: How To Survive A Warzone", în care BBC nu a menționat că naratorul era fiul unui oficial Hamas.

Ministrul Culturii, Lisa Nandy, a salutat demisia lui Tim Davie, mulțumindu-i pentru că a asigurat conducerea "într-o perioadă de schimbări semnificative" pentru BBC.

Până în prezent, nu există informații despre momentul în care va fi numit un nou director general.

Deborah Turness a coordont, din 2022, activitatea editorială a departamentelor News și Current Affairs (Știri și Actualități).

În această funcție, a fost responsabilă de o echipă de aproximativ 6.000 de angajați, care realizează programe difuzate către aproape jumătate de miliard de oameni din întreaga lume, în peste 40 de limbi.

Anterior, a fost CEO al ITN (Independent Television News), unde a condus strategia de dezvoltare post-pandemie a organizației.

Înainte de ITN și BBC, Turness a fost președintă a NBC News între 2013 și 2017, iar ulterior președintă a NBC News International.

Înainte de perioada petrecută în SUA, Deborah Turness a fost redactor-șef la ITV News, devenind prima femeie și cel mai tânăr editor din istoria acestui post.

Documentarul care a "decapitat" conducerea BBC

Documentarul a fost difuzat cu o săptămână înainte de alegerile prezidenţiale din Statele Unite din 5 noiembrie 2024.

Echipa Panorama este acuzată că a montat fragmente distincte dintr-un discurs al lui Donald Trump în aşa fel încât acesta pare să le spună susţinătorilor săi că va merge împreună cu ei la Capitoliu pentru a „lupta ca nişte diavoli”.

În fraza completă, el spune „vom merge spre Capitoliu şi îi vom încuraja pe curajoşii noştri senatori şi reprezentanţi din Congres”, iar expresia „luptă ca nişte diavoli” corespunde unui alt pasaj.

Învins la urne de democratul Joe Biden, Donald Trump a ţinut acest discurs la 6 ianuarie 2021, ziua în care sute de susţinători ai săi au atacat sediul Congresului din Washington DC.

Citește și: Inteligența Artificială face greşeli frecvente când prezintă conţinutul ştirilor

OpenAI încetinește procesul de antrenare după ce sistemele sale de inteligență artificială au efectuat un atac informatic
Actualitate 19 August 2026, 20:49

OpenAI încetinește procesul de antrenare după ce sistemele sale de inteligență artificială au efectuat un atac informatic

„Capacitățile modelelor de ultimă generație evoluează rapid. Capacitatea noastră de a le înțelege și de a le securiza trebuie...

OpenAI încetinește procesul de antrenare după ce sistemele sale de inteligență artificială au efectuat un atac informatic
Proiect de lege: Republica Moldova ar putea declara foametea din 1946-1947 crimă împotriva umanităţii
Actualitate 19 August 2026, 20:25

Proiect de lege: Republica Moldova ar putea declara foametea din 1946-1947 crimă împotriva umanităţii

Victimele foametei provocate de Uniunea Sovietică sunt comemorate anual, în cea de-a treia sâmbătă a lunii aprilie.

Proiect de lege: Republica Moldova ar putea declara foametea din 1946-1947 crimă împotriva umanităţii
ELVEȚIA: Lacului Zurich, la cel mai scăzut nivel din ultimii 75 de ani
Actualitate 19 August 2026, 20:07

ELVEȚIA: Lacului Zurich, la cel mai scăzut nivel din ultimii 75 de ani

Țara Cantoanelor se confruntă cu o secetă severă.

ELVEȚIA: Lacului Zurich, la cel mai scăzut nivel din ultimii 75 de ani
Stadiul implementării proiectelor finanțate prin PNRR, analizat la Cotroceni
Actualitate 19 August 2026, 19:45

Stadiul implementării proiectelor finanțate prin PNRR, analizat la Cotroceni

Președintele Nicușor Dan se va întâlni cu liderii partidelor din fosta coaliție de guvernare, joi,...

Stadiul implementării proiectelor finanțate prin PNRR, analizat la Cotroceni
Salvați Copiii cere Guvernului să nu elimine bursele sociale în timpul vacanței
Actualitate 19 August 2026, 16:41

Salvați Copiii cere Guvernului să nu elimine bursele sociale în timpul vacanței

„Sărăcia nu intră în vacanţă odată cu şcoala. Familiile trebuie să asigure în continuare hrana, îmbrăcămintea, produsele de...

Salvați Copiii cere Guvernului să nu elimine bursele sociale în timpul vacanței
CSM, despre Legea salarizării: Preşedintele ÎCCJ ar avea un salariu mai mic decât un consilier prezidenţial
Actualitate 19 August 2026, 16:31

CSM, despre Legea salarizării: Preşedintele ÎCCJ ar avea un salariu mai mic decât un consilier prezidenţial

„Dezechilibrul este vizibil şi la celelalte niveluri ale sistemului judiciar”, a precizat CSM.

CSM, despre Legea salarizării: Preşedintele ÎCCJ ar avea un salariu mai mic decât un consilier prezidenţial
Femeia care a câștigat peste 10 milioane de euro la Loto 6/49 și-a ridicat banii: „Mi-ar putea salva viaţa”
Actualitate 19 August 2026, 16:12

Femeia care a câștigat peste 10 milioane de euro la Loto 6/49 și-a ridicat banii: „Mi-ar putea salva viaţa”

Câștigătoarea este din Oradea, are vârsta de 59 de ani şi este pensionată medical.

Femeia care a câștigat peste 10 milioane de euro la Loto 6/49 și-a ridicat banii: „Mi-ar putea salva viaţa”
ANPC: Amenzi de șapte milioane de lei date pe litoral, în perioada 6 iulie - 16 august
Actualitate 19 August 2026, 15:34

ANPC: Amenzi de șapte milioane de lei date pe litoral, în perioada 6 iulie - 16 august

Au fost oprite definitiv de la comercializare produse neconforme în valoare de peste 320.000 lei şi temporar produse în...

ANPC: Amenzi de șapte milioane de lei date pe litoral, în perioada 6 iulie - 16 august

Radio România Actualitați

Căldură extremă în România începând din această dimineaţă

Căldură extremă în România începând din această dimineaţă

Căldură extremă în România începând din această dimineaţă
Guvernul Poloniei va majora impozitul pe profit pentru cele mai mari companii

Guvernul Poloniei va majora impozitul pe profit pentru cele mai mari companii

Guvernul Poloniei va majora impozitul pe profit pentru cele mai mari companii
Conflictul din Golful Persic intră într-o nouă etapă

Conflictul din Golful Persic intră într-o nouă etapă

Conflictul din Golful Persic intră într-o nouă etapă
Trump intenţionează să se întâlnească cu liderul nord-corean Kim Jong-un anul acesta

Trump intenţionează să se întâlnească cu liderul nord-corean Kim Jong-un anul acesta

Trump intenţionează să se întâlnească cu liderul nord-corean Kim Jong-un anul acesta