Cotidianul „Le Monde” a publicat, marți, scrisoarea trimisă de președintele francez către premierul israelian, la o săptămână după ce acesta din urmă și-a exprimat îngrijorarea față de „creșterea alarmantă a antisemitismului în Franța”.

Emmanuel Macron a răspuns personal scrisorii deschise a lui Benjamin Netanyahu.

Liderul de la Paris atrage atenția că antisemitismul nu poate fi instrumentalizat politic și a reafirmat angajamentul Franței de a-l combate. Totodată, Emmanuel Macron a criticat politica Israelului în Gaza și Cisiordania.

Șeful statului francez a pledat pentru crearea unui stat palestinian demilitarizat, recunoașterea dreptului Israelului la securitate și implicarea comunității internaționale într-un plan de pace.

Emmanuel Macron a avertizat că reocuparea Fâșiei Gaza, foametea și strămutările forțate nu vor aduce pacea, ci doar izolarea Israelului și alimentarea antisemitismului global.

În final, el a îndemnat Israelul să profite de „o oportunitate istorică” pentru pace și normalizare în Orientul Mijlociu.

Textul integral scrisorii

Dragă domnule prim-ministru,

Am primit scrisoarea dumneavoastră din 17 august, pe care ați decis să o faceți publică înainte ca eu să o primesc. De aceea, răspunsul meu, prin paralelism, va fi și el făcut public pentru claritatea dezbaterilor noastre, dar, din partea mea, am ținut să vă informez și voi aștepta să luați cunoștință de el - aceasta este o minimă curtoazie.

Lupta împotriva antisemitismului nu poate fi subiect de instrumentalizare și nu poate constitui motiv de dezacord între Israel și Franța.

Ca una dintre primele acțiuni întreprinse după alegerea mea, am ținut, în locul tragic de la Vel d’Hiv, la 16 iulie 2017, să adopt solemn - și dumneavoastră ați dorit atunci să fiți alături de mine - definiția Alianței Internaționale pentru Memoria Holocaustului (IHRA), care condamnă antisionismul ca formă de antisemitism. A fost pentru prima dată când un președinte francez mergea atât de departe, iar eu îmi asum pe deplin acel pas. Protecția compatrioților noștri evrei împotriva creșterii antisemitismului este, din prima zi, o prioritate absolută a acțiunii mele. Această responsabilitate revine Franței, iar toate serviciile statului sunt implicate. Ea nu poate fi obiect de manipulare într-un moment în care ne confruntăm cu instrumentalizarea unui conflict care nu aparține Franței, dar apasă asupra coeziunii noastre naționale și asupra securității concetățenilor noștri.

Am promulgat, la 31 iulie, legea propusă de Senat privind lupta împotriva antisemitismului în învățământul superior, am organizat între februarie și aprilie conferințele naționale dedicate combaterii antisemitismului, Franța a mobilizat 15.000 de polițiști pentru protecția locurilor comunității după 7 octombrie, iar polițiști și voluntari s-au mobilizat pentru securitatea sportivilor și turiștilor israelieni la Jocurile Olimpice și Paralimpice din vara trecută. În acest context, acuzațiile de inacțiune față de un flagel pe care îl combatem cu toate forțele noastre sunt inacceptabile și jignesc întreaga Franță.

Istoria ne învață că acolo unde antisemitismul încearcă să prindă rădăcini, prosperă împreună cu el toate formele de rasism și ură. Este în numele acestei lecții că Republica Franceză este inamicul neobosit al antisemitismului încă din Revoluția din 1789. Prin urmare, nimeni nu poate pune la îndoială, dacă este de bună credință, că rămân și voi rămâne garantul imperioasei necesități de a combate această abominație, oriunde și întotdeauna. Și ar fi o greșeală să explici, sau chiar să justifici, antisemitismul din Franța prin deciziile pe care le-am putut lua. Antisemitismele din țara noastră vin de departe, au fost mult timp hrănite de extrema dreaptă, iar astăzi sunt alimentate și de extrema stângă, care esențializează comunitatea evreiască și susține ura împotriva ei. Orice antisemitism este o trădare a Republicii și a universalismului ei.

Dar definiția IHRA nu poate exonera Israelul de politicile pe care le aplică astăzi în Gaza și în restul teritoriilor palestiniene. Avem grave dezacorduri, dar, fidel prieteniei care leagă Franța de poporul Israelului, am ținut să mențin un dialog strâns cu dumneavoastră, un dialog bazat pe atașamentul nostru neclintit față de dreptul Israelului la existență și securitate.

Determinarea noastră ca poporul palestinian să dispună de un stat este ancorată în convingerea că o pace durabilă este esențială pentru securitatea Israelului, pentru integrarea sa regională într-un Orient Mijlociu aflat în pace și pentru o logică de normalizare pe care o sprijinim și care trebuie dusă la bun sfârșit cât mai curând. Această pace durabilă va trece prin crearea unui stat palestinian suveran, recunoscând Israelul și dreptul său la securitate, demilitarizat, trăind în pace alături de dumneavoastră.

În niciun caz această dublă convingere nu reflectă vreo indulgență care să permită Hamas sau altor grupuri teroriste să folosească un astfel de stat pentru a amenința Israelul în viitor. Statul palestinian trebuie să însemne sfârșitul Hamas. Suntem convinși, după aproape doi ani de operațiuni israeliene în Gaza, că aceasta este singura modalitate reală de a eradica Hamas și de a evita ca tineretul israelian să fie consumat într-un război permanent, devastator pentru palestinienii din Gaza, dar și pentru Israel și întreaga regiune.

Pentru a reuși, am reunit la New York, împreună cu Arabia Saudită, la 28 și 29 iulie, numeroase guverne arabe, occidentale și altele, care și-au exprimat disponibilitatea de a se implica într-o strategie pentru „Ziua de după”, inclusiv să își asume responsabilități de securitate tranzitorii în Gaza, să contribuie la dezarmarea grupurilor teroriste, să sprijine o guvernare palestiniană viabilă, liberă de controlul Hamas, și să reconstruiască un teritoriu devastat.

Acest angajament este fără precedent. El rezultă din indignarea noastră față de dezastrul umanitar din Gaza, care nu poate fi justificat, dar și din convingerea că un exod masiv al gazaouilor, împinși de foamete și violență, va avea efecte directe asupra securității regionale și internaționale, inclusiv asupra Israelului și Europei. Rezultă mai ales dintr-o voință colectivă fără precedent de a face să apară o pace durabilă în Orientul Mijlociu.

Această disponibilitate de a contribui la „după război” în Gaza se însoțește de hotărârea de a avansa în aceeași manieră și în restul teritoriilor palestiniene ocupate, pentru a le transforma într-un stat separat, demilitarizat și reformat, care să trăiască în pace alături de dumneavoastră.

Acest drum este dificil, dar oferă Israelului o șansă puternică și nouă asupra viitorului său: o normalizare extinsă la scară globală; sfârșitul conflictului permanent care afectează poporul israelian; încetarea degradării grave a imaginii morale a Israelului, care a devenit pretext și motor al unui nou antisemitism pe care trebuie să-l combatem împreună.

Domnule prim-ministru, astăzi guvernul dumneavoastră a decis o nouă fază a ofensivei care duce la reocuparea Gazei. Sunt convins - și împărtășesc această convingere cu mulți parteneri - că o astfel de măsură ar afecta viața poporului israelian pentru decenii, ar impune un cost insuportabil vecinilor palestinieni și ar face să se rateze oportunitatea istorică de a transforma câștigurile militare în victorie politică durabilă, spre beneficiul securității și prosperității Israelului.

Statele Unite, Qatarul și Egiptul au lucrat neîncetat pentru un armistițiu și eliberarea tuturor ostaticilor. Aceasta este și prioritatea noastră. Franța a pierdut peste 50 de cetățeni la pogromul din 7 octombrie. Trei ostatici francezi nu au supraviețuit. În gândul lor, al familiilor care suferă și al întregului popor din Gaza, convingerea mea este că a acționa cu umanitate și curaj pentru a pune capăt acestui război este datoria noastră colectivă și singura cale realistă.

Ocuparea Gazei, deplasarea forțată a palestinienilor, reducerea lor la foamete, dezumanizarea plină de ură a discursurilor, anexarea Cisiordaniei nu vor aduce niciodată victorie Israelului. Dimpotrivă, vor întări izolarea țării, vor alimenta antisemitismul și vor pune în pericol comunitățile evreiești din lume.

Franța nu poate accepta să vadă un stat prieten prăbușindu-se într-o spirală de violență contrară istoriei și esenței sale democratice și să întoarcă spatele șansei istorice de a alege pacea. Nu pot accepta acest lucru și, ca prieten fidel, vă propun încă o dată să lucrăm împreună cu toți partenerii internaționali la o pace durabilă pentru dumneavoastră, poporul dumneavoastră și întreaga regiune.

Imaginile barbare ale ostaticului israelian Evyatar David au reamintit lumii că Hamas nu trebuie să mai fie niciodată o amenințare pentru Israel și nici să joace vreun rol în viitoarea guvernare a Gazei.

Franța va fi întotdeauna prietena Israelului și a palestinienilor și, în acest sens, domnule prim-ministru, vom continua acțiunea noastră pentru pace și securitatea tuturor.

De aceea, vă chem solemn să puneți capăt fugii înainte ucigașe și ilegale a unui război permanent în Gaza, care expune țara dumneavoastră la indignitate și poporul dumneavoastră la o fundătură, să încetați recolonizarea ilegală și injustificabilă a Cisiordaniei și să întindeți mâna partenerilor internaționali dispuși să lucreze pentru un viitor de pace, securitate și prosperitate pentru Israel și regiune.

Emmanuel Macron