O pereche de blugi purtată de prezentatorul unei emisiuni de grădinărit a BBC a fost cenzurată de televiziunea de stat din Coreea de Nord.

Central TV a difuzat o ediție din 2010 a emisiunii „Secretele grădinii lui Alan Titchmarsh" pentru publicul de dimineață, dar s-a asigurat că telespectatorii nu-i pot vedea blugii.

Motivul pentru care au fost cenzurați blugii

Blugii sunt interziși în Coreea de Nord încă din anii 1990. Pe atunci, liderul Kim Jong-il a declarat că pantalonii din denim sunt un simbol al imperialismului occidental - și mai ales american - care nu își are locul într-un stat socialist, potrivit NK News, cu sediul la Seul, citat de BBC.

În ultimii ani, o campanie de reprimare a culturii occidentale a reiterat această interdicție, ziarul de stat Rodong Sinmun spunându-le cetățenilor în 2020 să respingă ceea ce a numit „cultura burgheză" în favoarea unui „stil de viață socialist superior".

De altfel, după cum a notat BBC, actualul lider nord-coreean, Kim Jong-un, care preferă pantalonii largi, ar fi iritat de blugii skinny și de tricourile cu logo-uri occidentale, care sunt populare în Coreea de Sud.

Programele occidentale pe ecranele nord-coreene

Programele occidentale sunt extrem de rare pe ecranele nord-coreene. În timp ce antenele parabolice și accesul la internetul global sunt interzise, cu excepția câtorva clase de încredere din Phenian, presa străină continuă să ajungă în țară, adesea pe carduri de memorie introduse prin contrabandă peste granița chineză. Deținerea sau comercializarea de media străine este ilegală.

Cu toate acestea, televiziunea nord-coreeană piratează adesea conținutul de la televiziunile străine, estompând logo-urile de pe ecran pentru a ascunde sursa originală. Acesta este adesea cazul difuzării Premier League, Champions League și a meciurilor de fotbal internaționale, a mai notat BBC.

În anul 2014, în timpul uneia dintre perioadele de conectare a Coreei de Nord cu Occidentul, au existat discuții care sugerau posibilitatea de a oferi programe de televiziune din Marea Britanie statului est-asiatic, ca mijloc de a demonstra așa-numita „soft-power”.

The Sunday Times a dezvăluit în 2014 că BBC Worldwide - fostul nume al BBC Studios, ramura comercială a corporației - și Ministerul de Externe sperau să „deschidă ochii poporului nord-coreean către lumea de dincolo de republica închisă, fără a ofensa regimul”.

Ziarul a citat un oficial de la Whitehall care a declarat: „Programele trimise în Coreea de Nord ar trebui să fie ceva care să nu fie ofensator, cum ar fi Mr Bean, EastEnders, Miss Marple sau Poirot”. Nu se știe dacă emisiunea lui Alan Titchmarsh face parte din această categorie.

Citește și: Coreea de Nord, criticată de SUA după ce a lansat o rachetă balistică