BBC World Service va lansa conținut în limbile maghiară și română, consolidându-și astfel angajamentul global de a ajunge la un public cât mai numeros.

Noile servicii-pilot, BBC News Magyarul și BBC News Romania, vor furniza știri și analize prin intermediul site-urilor, precum și prin canalele lor de social media.

Site-ul în limba maghiară și canalele de Facebook și Instagram vor fi lansate marți, 16 iunie.

Site-ul în limba română și canalele de Facebook și Instagram vor deveni disponibile marți, 23 iunie.

Ambele servicii vor avea ulterior și canale pe YouTube și TikTok.

Pentru a servi publicul din Ungaria, România, Republica Moldova și din alte țări cu o acoperire independentă și imparțială a principalelor evoluții globale și regionale, serviciile-pilot vor aborda o gamă largă de subiecte pentru care publicul din Europa Centrală și de Est caută informații corecte, într-un format ușor de descoperit și adaptat rețelelor sociale. Ofertele de conținut în limba maghiară și română vor include o combinație de materiale despre actualitatea globală și europeană, sănătate, știință, tehnologie, climă și costul vieții.

Ambele echipe editoriale vor utiliza în mod responsabil tehnologii de traducere bazate pe inteligență artificială pentru a aduce publicului jurnalismul global de înaltă calitate al BBC în limbile maghiară și română.

Jurnaliștii vor selecta și verifica oferta editorială și vor asigura supravegherea umană a tuturor materialelor asistate de inteligență artificială, care vor fi etichetate clar atunci când această tehnologie este utilizată. În paralel, echipele vor produce reportaje și analize originale.

Directorul interimar global al BBC News, Fiona Crack, a declarat: „Într-o epocă marcată de restrângerea libertății presei, de creșterea dezinformării și de incertitudini globale, furnizarea de știri independente și imparțiale nu a fost niciodată mai importantă. Lansarea BBC News Magyarul și BBC News Romania reprezintă un moment important construit pe inovație, precum utilizarea responsabilă a instrumentelor de traducere asistate de inteligență artificială, pentru a ajunge la noi audiențe cu știri de încredere.”

BBC News Magyarul și BBC News Romania urmează lansării de succes a BBC News Polska. La mai puțin de un an de la lansare, BBC News Polska are o audiență medie săptămânală de 537.000 de persoane. În cel mai recent trimestru, aceasta a crescut semnificativ, ajungând la o medie săptămânală de 808.000 de persoane. Audiența serviciului este deosebit de ridicată în rândul femeilor, care reprezintă aproape 60% din public, în medie, de la lansare.

Coordonatoarea editorială a BBC News Magyarul și BBC News Romania, Kateryna Khinkulova, a adăugat: „Sunt încântată să conduc o echipă de colegi foarte bine pregătiți și experimentați în timp ce lansăm jurnalismul BBC în încă două limbi, maghiara și româna. Oferta noastră este concepută pentru a furniza jurnalism de înaltă calitate pe subiecte de interes special pentru publicul căruia ne adresăm. Prin aceste două limbi, dorim să ne extindem prezența în regiune, în special în rândul femeilor și al publicului tânăr, prin ceea ce jurnalismul BBC are mai bun.”

BBC News Magyarul și BBC News Romania completează prezența BBC în Ungaria, România și Republica Moldova prin intermediul BBC Studios. În Ungaria, BBC Studios distribuie canalele de televiziune BBC News și BBC Earth; în România - BBC News, BBC Earth și BBC First; iar în Republica Moldova - BBC News și BBC First.

Emisiunile radio ale BBC - și ulterior site-urile sale - au servit publicul vorbitor de limbă maghiară între anii 1939 și 2005.

Serviciul în limba română a funcționat între 1939 și 2008.