Sursa ta de încredere

BBC va lansa noi servicii în limbile română și maghiară

Serviciile-pilot vor aborda o gamă largă de subiecte pentru care publicul din Europa Centrală și de Est caută informații corecte, într-un format ușor de descoperit și adaptat rețelelor sociale.

BBC va lansa noi servicii în limbile română și maghiară

Articol de Andrei Enache, Publicat: 22 Mai 2026, 14:27  • Actualizat: 22 Mai 2026, 15:11

BBC World Service va lansa conținut în limbile maghiară și română, consolidându-și astfel angajamentul global de a ajunge la un public cât mai numeros.

Noile servicii-pilot, BBC News Magyarul și BBC News Romania, vor furniza știri și analize prin intermediul site-urilor, precum și prin canalele lor de social media.

Site-ul în limba maghiară și canalele de Facebook și Instagram vor fi lansate marți, 16 iunie.

Site-ul în limba română și canalele de Facebook și Instagram vor deveni disponibile marți, 23 iunie.

Ambele servicii vor avea ulterior și canale pe YouTube și TikTok.

Pentru a servi publicul din Ungaria, România, Republica Moldova și din alte țări cu o acoperire independentă și imparțială a principalelor evoluții globale și regionale, serviciile-pilot vor aborda o gamă largă de subiecte pentru care publicul din Europa Centrală și de Est caută informații corecte, într-un format ușor de descoperit și adaptat rețelelor sociale. Ofertele de conținut în limba maghiară și română vor include o combinație de materiale despre actualitatea globală și europeană, sănătate, știință, tehnologie, climă și costul vieții.

Ambele echipe editoriale vor utiliza în mod responsabil tehnologii de traducere bazate pe inteligență artificială pentru a aduce publicului jurnalismul global de înaltă calitate al BBC în limbile maghiară și română.

Jurnaliștii vor selecta și verifica oferta editorială și vor asigura supravegherea umană a tuturor materialelor asistate de inteligență artificială, care vor fi etichetate clar atunci când această tehnologie este utilizată. În paralel, echipele vor produce reportaje și analize originale.

Directorul interimar global al BBC News, Fiona Crack, a declarat: „Într-o epocă marcată de restrângerea libertății presei, de creșterea dezinformării și de incertitudini globale, furnizarea de știri independente și imparțiale nu a fost niciodată mai importantă. Lansarea BBC News Magyarul și BBC News Romania reprezintă un moment important construit pe inovație, precum utilizarea responsabilă a instrumentelor de traducere asistate de inteligență artificială, pentru a ajunge la noi audiențe cu știri de încredere.”

BBC News Magyarul și BBC News Romania urmează lansării de succes a BBC News Polska. La mai puțin de un an de la lansare, BBC News Polska are o audiență medie săptămânală de 537.000 de persoane. În cel mai recent trimestru, aceasta a crescut semnificativ, ajungând la o medie săptămânală de 808.000 de persoane. Audiența serviciului este deosebit de ridicată în rândul femeilor, care reprezintă aproape 60% din public, în medie, de la lansare.

Coordonatoarea editorială a BBC News Magyarul și BBC News Romania, Kateryna Khinkulova, a adăugat: „Sunt încântată să conduc o echipă de colegi foarte bine pregătiți și experimentați în timp ce lansăm jurnalismul BBC în încă două limbi, maghiara și româna. Oferta noastră este concepută pentru a furniza jurnalism de înaltă calitate pe subiecte de interes special pentru publicul căruia ne adresăm. Prin aceste două limbi, dorim să ne extindem prezența în regiune, în special în rândul femeilor și al publicului tânăr, prin ceea ce jurnalismul BBC are mai bun.”

BBC News Magyarul și BBC News Romania completează prezența BBC în Ungaria, România și Republica Moldova prin intermediul BBC Studios. În Ungaria, BBC Studios distribuie canalele de televiziune BBC News și BBC Earth; în România - BBC News, BBC Earth și BBC First; iar în Republica Moldova - BBC News și BBC First.

Emisiunile radio ale BBC - și ulterior site-urile sale - au servit publicul vorbitor de limbă maghiară între anii 1939 și 2005.

Serviciul în limba română a funcționat între 1939 și 2008.

Harry Styles, Sam Fender, Billie Eilish şi Cher, printre artiștii de pe afișul Glastonbury 2027
Special 18 Noiembrie 2026, 21:09

Harry Styles, Sam Fender, Billie Eilish şi Cher, printre artiștii de pe afișul Glastonbury 2027

Toate abonamentele au fost vândute în doar 42 de minute de la punerea în vânzare.

Harry Styles, Sam Fender, Billie Eilish şi Cher, printre artiștii de pe afișul Glastonbury 2027
Virgil Ianțu, la Radio România Cultural: Despre „puținul timp petrecut cu părinții” și nevoia reală de atenție | AUDIO
Special 18 Noiembrie 2026, 15:25

Virgil Ianțu, la Radio România Cultural: Despre „puținul timp petrecut cu părinții” și nevoia reală de atenție | AUDIO

Pentru Virgil Ianțu, scrierea acestei cărți a reprezentat un exercițiu de întoarcere la propria copilărie și la valorile...

Virgil Ianțu, la Radio România Cultural: Despre „puținul timp petrecut cu părinții” și nevoia reală de atenție | AUDIO
Jurnaliști de investigație, premiați la SEEMF 2026
Special 18 Noiembrie 2026, 10:30

Jurnaliști de investigație, premiați la SEEMF 2026

Agenda forumului a inclus dezbateri despre situația presei din Macedonia de Nord, viitorul serviciilor publice de media,...

Jurnaliști de investigație, premiați la SEEMF 2026
Robert Pattinson, noul James Bond
Special 16 Noiembrie 2026, 17:10

Robert Pattinson, noul James Bond

Al 26-lea film din seria oficială ar urma să intre în producție în 2027 și să fie lansat în 2028.

Robert Pattinson, noul James Bond
Radio România 3Net „Florian Pittiș” – 22 de ani de când a fost lansat primul post public exclusiv online din lume
Special 16 Noiembrie 2026, 12:44

Radio România 3Net „Florian Pittiș” – 22 de ani de când a fost lansat primul post public exclusiv online din lume

Radio România 3Net „Florian Pittiș” este un concept care îmbină nonconformist presa scrisă, audio și video, susținut de o...

Radio România 3Net „Florian Pittiș” – 22 de ani de când a fost lansat primul post public exclusiv online din lume
Filipinele au câștigat prima ediție a concursului Eurovision Asia
Special 15 Noiembrie 2026, 08:35

Filipinele au câștigat prima ediție a concursului Eurovision Asia

În vârstă de 19 ani, cântăreața Carmelle s-a numărat de la început printre favorite cu „Sobra-Sobra”, un imn despre...

Filipinele au câștigat prima ediție a concursului Eurovision Asia
Pentru a marca 150 de ani de la nașterea sculptorului Constantin Brâncuși, BNR pune în circulația  5 milioane de monede
Special 13 Noiembrie 2026, 16:49

Pentru a marca 150 de ani de la nașterea sculptorului Constantin Brâncuși, BNR pune în circulația 5 milioane de monede

Noile monede vor putea fi folosite la plată alături de cele de 50 de bani aflate deja în circulație.

Pentru a marca 150 de ani de la nașterea sculptorului Constantin Brâncuși, BNR pune în circulația 5 milioane de monede
Radio România și Voice of Vietnam își consolidează cooperarea
Special 12 Noiembrie 2026, 17:27

Radio România și Voice of Vietnam își consolidează cooperarea

Cele două instituții de presă au semnat un acord pentru dezvoltarea schimburilor culturale și muzicale.

Radio România și Voice of Vietnam își consolidează cooperarea

Radio România Actualitați

Dinamo-Petrolul Ploiești 0-1

Dinamo-Petrolul Ploiești 0-1

Dinamo-Petrolul Ploiești 0-1
Marius Șumudică pleacă de la CFR Cluj, deși echipa a câștigat: „Am probleme personale”

Marius Șumudică pleacă de la CFR Cluj, deși echipa a câștigat: „Am probleme personale”

Marius Șumudică pleacă de la CFR Cluj, deși echipa a câștigat: „Am probleme personale”
România U17 a pierdut primul meci disputat la Cupa Mondială de fotbal

România U17 a pierdut primul meci disputat la Cupa Mondială de fotbal

România U17 a pierdut primul meci disputat la Cupa Mondială de fotbal
Corvinul Hunedoara a urcat în zona playoff-ului, în Superliga de fotbal

Corvinul Hunedoara a urcat în zona playoff-ului, în Superliga de fotbal

Corvinul Hunedoara a urcat în zona playoff-ului, în Superliga de fotbal