Motanul Dănilă din „Veronica”, Rocky din „Patrula Cățelușilor” și Taka din „Mufasa: Regele Leu” au în comun voci inconfundabile, care au marcat copilăria mai multor generații.

Artiști din generații diferite, Cristian Popescu, Sonia Negulescu și Dan Voinea au vorbit la Radio România Actualități despre magia din spatele dublajului de voce, pasiunea pentru actorie și bucuria de a ajunge la sufletul copiilor.

Cristian Popescu, Motanul Dănilă și vocea unei cariere de peste 6 decenii

Actor, cântăreț și un talent desăvârșit în imitarea vocilor, Cristian Popescu este una dintre figurile emblematice ale dublajului românesc, devenind celebru drept Motanul Dănilă din filmul „Veronica” și Șoricelul Aurică din „Veronica se întoarce”.

„62 de ani a durat cariera mea. Am debutat la 9 ani, la Radiodifuziunea Română, în piesa de teatru radiofonic Tom și Huck au plecat pe Mississippi, rolul lui Huck”, a povestit actorul în emisiunea "Serviciu de noapte", cu Maria Țoghină. De-a lungul timpului, i-a dublat pe mari actori, precum Octavian Cotescu în Toamna bobocilor sau Iurie Darie în Dragoste la 0 grade.

Cristian Popescu a fost și creatorul emisiunii TV „TipTop Minitop”. Cu un glas unic, el a dat viață unor șlagăre devenite legendare: „M-am născut în România”, „Liliana” și „Gabriela”. Secretul longevității sale în carieră sunt pasiunea, o viață activă și bucuria de a crea.

Sonia Negulescu, Rocky din „Patrula Cățelușilor” și vocea tinerei generații

La doar 18 ani, Sonia Negulescu are deja o experiență remarcabilă în dublajul de voce. Elevă la Colegiul Național Bilingv „George Coșbuc” din București, ea și-a început această aventură artistică pe când avea doar 10 ani.

„Primul personaj a fost un tigruț, un rol solicitant și masculin. Atunci am descoperit și pasiunea pentru cântat”, a spus Sonia. Printre vocile pe care le interpretează se regăsesc personaje îndrăgite de copii: Rocky din „Patrula Cățelușilor”, Nella – Prințesa Cavaler, Kate Pierce din „Cronicile Crăciunului” și Daniel Tigruțul din „Cartierul Tigruțului Daniel”.

Organizată și disciplinată, Sonia spune că succesul se datorează unui program bine gestionat și dorinței constante de a învăța și a evolua.

Dan Voinea, Taka din „Mufasa” și Pisoiul din „Eroii în pijama”

La rândul său, Dan Voinea este un "veteran" al dublajului de voce deși are doar 14 ani. Adolescentul a început la 6 ani și a crescut odată cu personajele pe care le-a interpretat.

„Când eram mic, Pisoi era personajul meu preferat din Eroii în pijama. Acum sunt vocea lui – e ca un vis devenit realitate”, mărturisește tânărul, care dă voce și personajului Taka în viitorul film Mufasa: Regele Leu și Tigru din „Winnie de Pluș”.

Pe lângă dublaj, Dan Voinea joacă și pe scena Operei Comice pentru Copii, în spectacolele Matilda The Musical și School of Rock, prezentate în fiecare weekend din luna iunie.

Un dialog al generațiilor

Într-un moment inedit de improvizație live în studio, invitații au fost provocați să aducă la viață, pe loc, personaje din animații și să împărtășească din culisele meseriei lor.

De la primele microfoane ale Radiodifuziunii, până la studiourile moderne ale prezentului, vocile asigură legătura dintre generații, un instrument magic care face personajele să trăiască în imaginația copiilor.

„Atunci când îmi imaginez că vocea mea ajunge la urechile generațiilor actuale, acest lucru mă face să simt că aduc o oarecare schimbare în viața lor”, a spus Sonia Negulesc. Iar Dan Voinea a completat: „Sunt încântat când oamenii îmi apreciază munca. Dublajul e mai mult decât o voce – e emoție, e joc, e vis.”