Teatrul Național Radiofonic vă invită să ascultați duminică, 11 mai, de la ora 17:00, la Radio România Cultural, premiera spectacolului radiofonic „Schije de memorie” de Gianni Forte, traducerea Eva Simon, adaptarea radiofonică Oana Cristea Grigorescu.

Producția poate fi ascultată și online pe site-ul eteatru.ro.

Gianni Forte este un important dramaturg și critic de teatru și arte performative italian, cu o activitate internațională prestigioasă.

Format în atmosfera cosmopolită a New Yorkului, el a fondat în 2005, împreună cu Stefano Ricci, compania Ricci/Forte care s-a impus în peisajul teatral italian și internațional. Ca recunoaștere a valorii lor artistice, cei doi artiști au fost invitați să curatorieze în perioada 2021-2024 secțiunea Teatru a prestigioasei Bienale de la Veneția (Biennale Teatro). Din luna februarie a acestui an, Gainni Forte este co-directorul artistic (alături de Teresa Ludovico) a teatrului Tric din Bari (Italia).

"Schije de memorie, de-a valma, în cerneală multicoloră" este rezultatul unei rezidențe de creație petrecute la București din ianuarie-februarie 2024, oferite autorului de către Institutului Italian de Cultură din București. Piesa dezbate o problemă delicată în societatea de azi, aceea a suferințelor psihice generate de traume majore suferite în perioada de formare și vor deforma personalitatea viitorului adult. Sub aparența unei povești noir, piesa lui Gainni Forte urmărește efectele abuzului fizic și ale trădării adulților responsabili de securitatea și nevoia de iubire a copiilor în formare. Scindarea personalității personajului principal Billy nu e altceva decât o formă de autoprotecție în fața realității insuportabile din familia disfuncțională. Și pentru că violența naște violență, una din personalitățile lui Billy devine agresor la rândul lui. Nu suntem în fața unui text polițist, deși autorul se joacă cu suspansul și dezvăluirea treptată a agresorului după regulile anchetei. Miza piesei lui Gianni Forte e să refacă, în sens invers, traseul fragmentării conștiinței și alterării percepţiei realităţii ca soluție adoptată de psihicul copilului de a suporta abuzul. Și, nu în ultimul rând, ne propune să înțelegem cazurile asociale din perspectiva biografiei lor turmentate.

Spectacolul în regia lui Mihnea Chelaru explorează straturile conștiinței lui Billy și traduce sonor procesul înțelegerii faptelor și recompunerii psihicului personajului principal. Dan Clucinschi realizează o perfromanţă rară în imaginarea sonoră a multiplelor voci ale eului scindat al personajului Billy, care se recompune ca întreg din straturile aparent autonome ale conștiinței fragmentate. Regizorul Mihnea Chelaru reușește o convingătoare transpunere sonoră a tensiunii grave a subiectului, ce îndeamnă la responsabilitate și iubire în educarea copiilor.

"Schije de memorie" de Gianni Forte. Traducerea: Eva Șimon. Adaptarea radiofonică: Oana Cristea Grigorescu. În distribuţie: Dan Clucinischi, Daniela Ioniță Marcu, Manuela Ciucur, Adiran Dima, Angel Popescu, Crenguța Hariton, Antoaneta Zaharia, Alexandra Răduță, Ovidiu Petre, Răzvan Ursuleanu. Regia de studio: Janina Dicu. Muzica originală: Andrei Miricescu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Sound design și regia artistică: Mihnea Chelaru.

Citește și: George Cornilă lecturează romanul "Silex" la Radio România Cultural