România participă, în perioada 17-21 iunie, la cea de-a 32-a ediție a Beijing International Book Fair (BIBF), unul dintre cele mai importante evenimente internaționale dedicate cărții, drepturilor de autor și industriei editoriale.

Prezența românească în capitala Chinei este marcată de un program amplu de lansări editoriale, dezbateri, întâlniri profesionale și evenimente culturale menite să consolideze dialogul dintre spațiul cultural românesc și cel chinez.

În cadrul standului național al României, vizitatorii vor putea descoperi peste 300 de volume reprezentative pentru literatura contemporană, istorie, filosofie, artă, economie și patrimoniu cultural. Sunt prezente unele dintre cele mai importante edituri din România, iar profesioniștii din domeniul editorial vor avea oportunitatea de a dezvolta noi parteneriate și proiecte de traducere.

Participarea include și o serie de evenimente dedicate promovării literaturii române în China. Printre acestea se numără lansarea ediției chineze a volumului „Grădini austere” de Aura Christi, prezentarea traducerii în limba chineză a basmului eminescian „Făt-Frumos din lacrimă”, precum și lansarea volumului „Cuprins de o liniște adâncă” al scriitorului chinez Gao Xing, tradus în limba română.

Un accent special este pus pe literatura pentru copii și pe transmiterea patrimoniului cultural către noile generații. Autoarea și ilustratoarea Diana Tivu va susține două masterclass-uri dedicate artei albumului ilustrat și rolului cărților în educația culturală a copiilor.

Programul românesc include și prezentarea unui volum dedicat Culturii Cucuteni, una dintre cele mai vechi și importante civilizații preistorice ale Europei, precum și un eveniment consacrat literaturii contemporane din Republica Moldova, organizat cu sprijinul Ambasadei Republicii Moldova la Beijing.

Unul dintre cele mai importante momente ale participării României la BIBF 2026 este acordarea prestigiosului premiu „Special Book Awards of China” lui Andrei Potlog, directorul Editurii Ideea Europeană. Distincția este cea mai înaltă recunoaștere oferită de statul chinez personalităților internaționale care au contribuit la promovarea culturii chineze și la dezvoltarea schimburilor editoriale și a programelor de traducere.

Acordarea premiului reprezintă o recunoaștere a contribuției editorilor, traducătorilor și oamenilor de cultură implicați în dezvoltarea relațiilor culturale româno-chineze și confirmă interesul tot mai mare al publicului asiatic pentru literatura și patrimoniul cultural românesc.

Prin participarea la Beijing International Book Fair 2026, România își consolidează prezența pe piața editorială internațională și își reafirmă angajamentul față de promovarea dialogului intercultural, a circulației valorilor culturale și a cooperării dintre Europa și Asia.

Considerat unul dintre cele mai importante târguri de carte din lume, Beijing International Book Fair reunește anual peste 2.500 de expozanți din zeci de țări și reprezintă o platformă strategică pentru promovarea publicațiilor și negocierea drepturilor de autor la nivel global.

În 2026, Emiratele Arabe Unite dețin statutul de Țară Invitată de Onoare.