Noul volum de poezie al Luminiței Mihai Cioabă, intitulat „Dincolo de cer”, va fi lansat în cadrul Salonului Internațional de Carte Bookfest.

O nouă ediție a început miercuri, la Romexpo București.

Evenimentul va avea loc sâmbătă, 6 iunie, de la ora 11:00, la Pavilionul F28, și este organizat de Fundația Social-Culturală a Romilor „Ion Cioabă”, prin Editura Neo Drom.

Cartea va fi prezentată de scriitorul și publicistul Dan Mircea Cipariu și reprezintă cea mai recentă apariție editorială a autoarei. Publicat la Sibiu, volumul este o ediție trilingvă - în limba română, romani și germană - purtând titlurile Dincolo de cer, Înteal o čerii și Jenseits des Himmels. Traducerea în limba germană este semnată de Beatrice Ungar, iar fotografia de pe copertă aparține lui Konrad Klein.

Volumul este prefațat de criticul literar Al. Cistelecan, care evidențiază specificul universului poetic al Luminiței Mihai Cioabă și plasarea sa distinctă în peisajul literaturii contemporane. În analiza sa, criticul remarcă dimensiunea confesivă și lirică a poeziei autoarei, precum și modul în care aceasta valorifică identitatea și patrimoniul cultural rom alături de teme universale precum memoria, apartenența, natura și spiritualitatea.

Organizatorii consideră că lansarea volumului readuce în atenția publicului o operă importantă pentru memoria culturală a comunității rome și pentru dialogul dintre limbi și tradiții.

Accesul publicului la eveniment este liber.

Luminița Mihai Cioabă, pe numele real Maria Mihai, s-a născut în 1957 la Târgu Cărbunești și s-a stabilit împreună cu familia la Sibiu în copilărie. Poetă, prozatoare, traducătoare și cercetătoare a culturii rome, este membră a Uniunii Scriitorilor din România și una dintre cele mai importante voci ale literaturii romani. De-a lungul carierei a publicat volume de poezie, proză și memorialistică și a realizat traducerea integrală a Bibliei în limba romani.

Printre cărțile sale se numără Rădăcina pământului, Negustorul de ploaie, Țara pierdută, Deportarea în Transnistria. Mărturii, Lacrimi rome și romanul Drumul. Volumul Dincolo de cer completează o operă literară dedicată explorării identității, memoriei și valorilor culturale ale comunității rome.

Citește și: Editura Casa Radio, la Bookfest 2026