Limba tătară crimeeană a fost inclusă în catalogul Google Translate. Aceasta este deja disponibilă pentru traducere, conform unui comunicat remis sâmbătă, 29 iunie, de Ministerul ucrainean al Afacerilor Externe.

Conform MAE ucrainean, acesta reprezintă un pas important pentru păstrarea acestei limbi ce se află în prezent sub amenințare.

„De zeci de ani şi chiar şi acum, Rusia încearcă în mod disperat să o distrugă, la fel cum vrea să procedeze şi cu tătarii din Crimeea şi cultura lor”, mai arată mesajul instituției.

Cultura etnicilor tătari, mai accesibilă

Reprezentanții ministerului au adăugat că demersul făcut de Google Translate le va permite milioanelor de oameni din toată lumea să înveţe şi să folosească limba tătară crimeeană. În plus, va face mai accesibilă cultura etnicilor tătari din Ucraina.

„Mulţumim Google pentru această iniţiativă importantă, care a demonstrat, încă o dată, că bogata moştenire lingvistică şi culturală a tătarilor crimeeni este valoroasă pentru comunitatea mondială”, a mai adăugat ministerul.

Amintim că Peninsula Crimeea a fost ocupată în anul 2014 de trupele ruse. De atunci, ocupanţii ruşi au organizat represiuni masive şi reţineri ilegale în rândul cetăţenilor ucraineni din Crimeea ocupată.

De exemplu, în martie 2023, forțele ruse au intensificat presiunile exercitate asupra tătarilor din peninsula anexată, invocând că „luptă împotriva sabotorilor”, potrivit agenției de presă RBC citată de Rador Radio România.

Preşedintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a anunţat vineri, 28 iunie, eliberarea din captivitate a vicepreşedintelui Adunării Naţionale a poporului tătar din Crimeea, Neriman Djelal, care a fost reţinut de ruşi în anul 2021.

Citește și: Schimb de preoţi prizonieri între Rusia și Ucraina